PANDEMIE INORMATION   13.09.2021

PHYSIO AU LAC


Liebe PatientInnen, Chers Patients,


Die Physiotherapie ist geöffnet!

La Physiotherapie est ouverte!


Das Sekretariat ist telefonisch geöffnet für weitere Info’s und Terminierung.

Montag                  8.00-12.00 14.00-17.00

Dienstag                8.00-12.00 14.00-17.00

Mittwochmorgen   8.00-12.00

Freitagmorgen       8.00-12.00


Wir nehmen Rücksicht auf gefährdete Personen durch Hygienemassnahmen: Distanz, Masken, Schutzbrillen, Desinfektanz (Oberflächen, Hände), Vermeidung von Crowding, Lüftung, Screening.

Nehmen Sie sich in Acht, falls Sie folgende Krankheiten haben:

Bluthochdruck

Diabetes

Herz-Kreislauf-Erkrankungen

Chronischen Atemwegserkrankungen

Erkrankungen und Therapien, die das Immunsystem schwächen               

Krebs 

Adipositas

Couch Potato

Melden Sie sich ab, falls Sie Krank sind, Fieber und Husten haben oder Mit Corona-Patienten Kontakt hatten. Die Pandemie könnte sich weiterentwickeln.

Beachten Sie, wir sind eingebettet in einer Altersresidenz.(Hochrisikogruppe) Im Foyer hat es Plätze zum warten. 

Das tragen einer Maske durch Patienten ist obligatorisch. 



FITNESS AU LAC

Ab Montag 13.09.2021 Verschärfte Zertifikat-Regeln des BAG: 

Ab 16 Jahre nur Eingang mit Covid Zertifikat (3G, geimpft, getestet, geheilt), ohne Maske 

Patienten und MTT-Patienten ohne Zertifikat mit Verordnung haben Zugang unter Bedingung der bekannten Regeln also mit Maske.

Unter 16 Jährigen kennen keine Restriktionen.

Dès Mardi lundi 13.09.2021

A partir du lundi 13 septembre 2021, un BAG plus strict en matière de réglementation des certificats :

à partir de 16 ans uniquement entrée avec certificat Covid (3G, vacciné, testé, guéri), ​​sans masque.

Les patients et les patients MTT sans certificat sur ordonnance y ont accès dans le respect des règles connues, c'est-à-dire avec un masque.

Il n'y a pas de restrictions pour les moins de 16 ans.



Liebe Fitness-KundInnen, 

  • Bitte beachten Sie, es gelten nach wie vor die allgemeinen Regeln der Hygiene und Verhalten! Zum lüften lassen wir die Fenster offen!
  • Das Garage und der Gang durchs Foyer sind geöffnet!
  • Die Garderoben und Duschen sind geöffnet, bitte nur eine Person gleichzeitig im Raum. Lassen Sie bitte die Garderobenschränke leer mit Schlüssel im Schrank, wenn Sie uns wieder verlassen.
  • Bei Ankunft Händedesinfektion. Halten Sie genügend Distanz zu Ihren Nachbarn mit Maske. Mindestens 1.5 Meter, immer ein Gerät dazwischen frei lassen.
  • Nehmen Sie ein Handtuch mit, worauf Sie sitzen oder liegen im Training.
  • Nach Gebrauch eines Gerätes, mit weissem Tuch und Gerätedesinfektion desinfizieren.
  • Kommen Sie nur, wenn Sie sich nicht krank fühlen, kein Fieber und Husten haben.
  • Leben Sie gesund.


Wir sind uns bewusst, dass diese Massnahmen den Betrieb erschweren, aber die einzige Möglichkeit bieten den Betrieb sicher und offen zu halten, ohne Anderen zu gefährden. Bei Fragen, nicht zögern! 


Kontakt-Tracing

Bitte bei jedem Fitnessbesuch Ihren Namen und Zertifikat auf einem Formular eintragen.

Um bei einem Krankheitsfall die betreffenden Kunden informieren zu können, sind wir verpflichtet, nachweisen zu können, wer trainiert hat, an welchem Tag. Es reicht für uns, wenn Sie nur Ihren Namen hinterlassen und ihr Zertifikat, wir haben die restlichen Daten im Computer.

Vielen Dank für Ihre geschätzte Mitarbeit !


Cher(e)s client(e)s du Fitness


  • Les mesures d’hygiène et de distanciation restent les mêmes qu’auparavant. Les Fenêtres restent ouverte.
  • Le foyer ainsi que les ascenseurs sont ouverts aux visiteurs de la Residenz Au Lac. Sortez du parking vers le foyer est possible.
  • Les vestiaires ainsi que les douches sont ouverts, max. 1 Person au même temp. 
  • Desinfectez les mains en arrivant. Gardez suffisamment de distance avec vos voisins, laissez un espace de 1.5 mètres ainsi qu’un engin entre vous. Evitez un entraînement trop intensif (aérosols).
  • Prenez une serviette avec vous, sur laquelle vous pouvez vous asseoir ou vous allonger pendant l’entraînement.
  • Après avoir utilisé un engin, désinfectez-le avec du désinfectant pour les surfaces et un chiffon blanc.
  • Ne venez que si vous ne vous sentez pas malade, que vous n’avez ni fièvre ni toux.
  • Vivez sainement !

Nous sommes conscients que ces mesures compliquent l’utilisation du Fitness, mais elles sont nécessaires afin de garder cet espace sûr et ouvert, sans mettre en danger les autres utilisateurs. En cas de questions, nous sommes à votre disposition!


Traçage

Veuillez écrire votre nom et le certificat sur un formulaire  lors de chaque visite au Fitness. Afin de pouvoir informer les clients concernés dans l’éventualité d’un cas de maladie, nous sommes obligés de pouvoir retracer qui s’est entraîné ce jour-là. C’est suffisant si vous écrivez votre nom et le Certificate, nous avons vos coordonnées dans nos fichiers.

Nous vous remercions pour votre collaboration 

© Robert van Sloten 2020